Міжнародна діяльність - Факультет української та іноземної філології

Міжнародна діяльність

Міжнародні зв’язки кафедри української і зарубіжної літератури та методики навчання

Викладачі проходять стажування у зарубіжних університетах. Свириденко О.М., Пангелова М.Б. пройшли стажування у Вищій школі Магдебург-Стендаль (м. Магдебург, Німеччина).

Триває співпраця із Західночеським університетом (м. Плазень, Чехія), а також із Університетом Магдебург-Стендаль (м. Магдебург, Німеччина). Відповідальна – Свириденко О.М. Відбувається реалізація спільних проектів, організація академічних обмінів, участь в академічних обмінах, спільне проведення Міжнародної конференції «Текст у сучасному лінгвістичному просторі». Співпраця з науковою спілкою «Історична майстерня» (Мерзебург, Німеччина) – реалізація спільних проектів; з Федеральною установою «Будинок політичної освіти землі Саксонія-Ангальт» (Німеччина) – реалізація спільних проектів.

Триває співпраця з Німецько-українським товариством імені проф. Юрія Бойка-Блохіна (Мюнхен). Відповідальна – Токмань Г.Л. Члени кафедри беруть участь у спільних конференціях, друкуються у збірниках наукових праць, які випускає Німецько-українське товариство імені проф. Юрія Бойка-Блохіна. Так, Токмань Г.Л. виступила з доповіддю на німецько-українській конференції (Переяслав-Хмельницький, 22 травня 2019 р.) «Політичні ідеї Ю.Бойка-Блохіна» з доповіддю на тему: «Політологічний складник літературознавчих праць Юрія Бойка-Блохина», як і на попередніх конференціях, присвячених Ю.Бойку-Блохіну, 200-річчю Т.Шевченка, українсько-німецьким культурним зв’язкам.

Токмань Г.Л. взяла участь у проекті «Місця демократії» – Університет Магдебург-Стендаль (Німеччина).

Триває співпраця з кафедрою філософії Краківського університету ім. Івана-Павла II (Польща). Відповідальний – Корпанюк М.П. Проведено зустрічі викладачів і студентів з доктором християнської філософії Гандзелем Міхалом Тадеушем.

Участь у редколегіях зарубіжних наукових видань. М.П.Корпанюк – член редколегії Краківського наукового часопису “Theofos”, у якому до того ж щорічно друкує по одній статті. Корпанюк М.П. Стаття «Национально-патриотические проблемы в поэтических сочинениях Тараса Шевченко // Theos, 2016. – №2. – С. 165-197 (Польща).

Викладачі публікують статті у виданнях, які входять до міжнародних науко-метричних баз Web of Science, Scopus (Свириденко О.М., Пангелова М.Б.). Наприклад, Пангелова, М.Б. (2018). Змішування та перемикання мовленнєвих кодів української еміграції (на прикладі мемуарних та епістолярних творів У. Самчука). Психолінгвістика: зб. наук. праць. Серія : Філологія. Переяслав-Хмельницький: ФОП Домбровська Я.М. 2018. Вип. 24 (2). С.254-276.

Усі члени кафедри беруть участь у міжнародних науково-практичних конференціях, виступають з доповідями. Козубенко Л.М. Проблема екзистенції жінки в романі В. Підмогильного «Невеличка драма»  // Zbiór artykułów naukowych. Konferencji Miedzynarodowej NaukowoPraktycznej “Filologia, socjologia i kulturoznawstwo Teoretyczne i praktyczne aspekty rozwoju współczesnej nauki” (30.03.2017 – 31.03.2017) – Warszawa: Wydawca: Sp. z o.o. «Diamond trading tour», 2017. – S. 37 – 39.

Професори Корпанюк М.П., Мазоха Г.С., Токмань Г.Л. та доцент Свириденко О.М. є членами оргкомітетів міжнародних науково-практичних конференцій, налагоджують наукову комунікацію зі вченими з інших країн. Так, професор Микола Корпанюк співпрацює з європейськими сковородинознавцями – Марією Грацією Бартоліні (Італія), Іриною Бетко, Ігорем Набитовичем, Міхалем Тадеушем-Гандзелем, Терезою Оболевич (Польща), Любицею Баботою, Іваном Яцканиним (Словаччина), Дариною Блохин, Мартою Оберраух-Мельничук (Німеччина). Професор Ганна Токмань і доцент Леонід Козубенко були членами оргкомітету Міжнародної науково-практичної конференції «Оноре де Бальзак: грані, інтерпретація, Україна», присвяченої 220-річчю з дня народження письменника (16-17 травня 2019 року на базі КЗ «Бердичівський педагогічний коледж»).

Члени кафедри друкують результати своїх наукових досліджень у зарубіжних виданнях (Корпанюк М.П., Токмань Г.Л., Мазоха Г.С., Свириденко О.М., Козубенко Л.М., Пангелова М.Б., Черниш Н.В., Бродюк Ю.М.). Наприклад, Козубенко Л.М. Інтимна проблематика в малій прозі Ред’ярда Кіплінга // Zbiór artykułów naukowych. Konferencji Miedzynarodowej NaukowoPraktycznej “Filologia, socjologia i kulturoznawstwo Teoretyczne i praktyczne aspekty rozwoju współczesnej nauki” (27.02.2018 – 28.02.2018) – London: Wydawca: Sp. z o.o. «Diamond trading tour», 2018. – S. 89 – 93. – 0,3 д.а. Панченко Т.С. Публікація у зарубіжному виданні «Humanities in the 21st century: scientific problems and searching for effective humanist technologies», L 21, B&M Publishing, San Francisco, California, 2016, назва статті «Using the elements of spoken language of drama-fairy play «Forest song» of Lesya Ukrainka.

Черниш Н.В. Chernysh N. Anti-war trеnd of the play «Mother Courage and her children» by Bertolt Brecht // Humanities in the 21 century : scientific problems and searching for effective humanist technologies : research articlеs, BM Publiching, San Francisсo, California. – 2016. – C. 36-39.

Усі викладачі використовують у своїх наукових роботах матеріали з публікацій зарубіжних учених.

Перейти до вмісту